It's hard to believe I first announced this in mid-2016 (around the time the film High Rise saw release in theatres), but my Spanish-language critical essay on J.G. Ballard is now available via the magazine Détour. This was an extended meditation on the virtual space that "Ballard-topian" writing, something that can be positioned between the convenient literary poles of utopia and dystopia, occupies.
I feel that this is definitely worth the wait, though, as my partner-in-crime Isabel Arquero has done a tremendous job with translating nuances, and artist Francisca Pageo has added some tasteful collage / design flourishes to help make this visually striking.
I will of course print an English-language version of this soon, and this piece will also be featured as part of my first full-length book in Spanish, Ne Plus Ultra.